WATANABE ROMI

ジム・ジャームッシュ の『 オンリー・ラヴァーズ・レフト・アライブ 』を見ました。
内容はあまりなかったですが、やっぱり私はジム・ジャームッシュの映画が好き♡
音楽の使い方とかアングルとか。
そして出ているドラキュラの役者が皆イギリス英語だったので嬉しかった。

日本にいるとアメリカ英語を聞く機会は多いのですが、イギリス英語を聞く機会があまりなくて、イギリスに行く前は耳をイギリス英語に慣らす為に１ヶ月イギリス英語を話す役者が出ている映画をつけっぱなしにするようにしています。

イギリス英語でも貴族が話すような綺麗な英語ではなく、もっと普段話すようなイギリス英語、時にはスラングも入っているような映画がいいので、今まではよく『プリック・アップ』という映画をつけっぱなしにしていました。

これからは、この『 オンリー・ラヴァーズ・レフト・アライブ 』もイギリスに行く前につけっぱなしにする映画として良さそうです。
綺麗だけど、若者が話すようなイギリス英語 ♪

only lovers left alive

★★★

クリントイーストウッド監督『 ミリオンダラー ベイビー』の 脚本がポール・ハギスだったので見てみました。

『 ミリオンダラーベイビー 』は、女性ボクサーの話としか知らなかったのですが、前半はサクセスストーリー、後半はヒューマンドラマの２部構成のようでした。

『 ミリオン ダラーベイビー 』のフランキーは、トレーナーをして欲しいと頼んできた女性ボクサーのマギーをなかなか受け入れません。
なかなか心を開かないという設定では『 グラン・トリノ 』の ウォルト と同じなのですが、頑固者で他人に心を開かないというウォルトが、隣人に早めに心を開いたように見えたのに対し『 ミリオンダラー・ベイビー 』のフランキーのなかなかマギーを受け入れない時間の長さが、表現されていたので、こちらの主人公には感情移入が出来ました。

マギーを演じたヒラリー・スワンクとフランキーの相棒 エディを演じた モーガン・フリーマンの演技も感動できた理由かもしれません。

監督と主人公がクリントイーストウッドというのは同じなのに『 グラン・トリノ 』と全く違って見えるのは、役者と脚本がとても大切だということでしょうか…..。

フランキーとマギーはアイルランド系アメリカン。
フランキーが勉強しているゲール語は、アイルランド人が昔話していた言葉です。
アイルランドは、イギリスの植民地支配によって、英語を話すように強要され、英語を話すようになりました。

★★★