ドイツ人の友達の友達3人組が東京に来たので一緒に下町へ。
先日は、お店で流れている音楽に i – phone を向けるとアーティスト名と曲名が出てくるアプリを知ってビックリしましたが、今回は、日本語に i – phone をかざすと英語になるアプリがあってビックリ。
初来日で東京に着いたばかりなのに宿泊先の西新宿のホテルから google map を使って伊勢丹まで迷わず行けたとか、東京に住んでいる私よりも彼らの方が地下鉄の入り口を見つけるのが早かったり、PASMOの買い方も私は分からなかったのに彼らは分かったり『 私は案内人になっていないのでは？？？ 』と疑問に思うこともしばしば。
地下鉄で電車を待っていたときに「3段目が英語だけど、何で駅名が3段になっているの？」と、子供のときから見慣れていて、考えたことがないことを聞かれて焦りましたが「1番上が漢字、2番目がひらがなで、漢字は同じ文字でも読み方がいくつかあるから、漢字を読めない人のためとひらがなは子供も読めるからだと思う。」と答えたら「 漢字の読み方はどうやって見分けているの？ 」と鋭い質問。
「同じ文字でも隣にくる文字によって読み方が変わるんだよ。」と答えたら納得していましたが、今日は他にも普段考えないことを聞かれて、クイズのようで面白かった。
3人とも流石私の友達の友達で優しくて可愛い人たちで、楽しい1日でした。
またロンドンで会えるかなー。
東京の次は京都かどこか他の都市に行くのかと思ったら、ハワイだそう。
思いがけない答えにちょっとビックリしました。
ハワイ直行じゃなくて、東京に寄るところが凄いな……..。